Множественное число сложных слов
Множественное число сложного слова обычно образуется не простым добавлением окончания к последней части: сначала нужно определить главное слово в составе. В слитных словах окончание чаще ставится в конце, а в дефисных и открытых сочетаниях — у главного компонента.
Основные правила
- Слитные сложные слова: окончание обычно добавляется в конце слова: toothbrush — toothbrushes (зубная щётка — зубные щётки), bedroom — bedrooms (спальня — спальни).
- Дефисные и открытые сложные слова: окончание получает главное слово, то есть компонент, который называет предмет: mother-in-law — mothers-in-law (свекровь или тёща — свекрови или тёщи), passer-by — passers-by (прохожий — прохожие).
- Если главным является второй компонент, изменяется он: blackboard — blackboards (классная доска — классные доски), washing machine — washing machines (стиральная машина — стиральные машины).
- В сочетаниях с man или woman оба компонента могут изменяться, если они обозначают людей: man-servant — men-servants, woman doctor — women doctors.
В слове editor-in-chief — editors-in-chief (главный редактор — главные редакторы) главное слово — editor. Поэтому окончание множественного числа добавляется к нему, а не к chief.
У дефисного слова нельзя автоматически добавлять -s к последней части: mother-in-laws — ошибка. Правильно: mothers-in-law. Однако некоторые слова закрепились как единое целое и образуют множественное число в конце: forget-me-not — forget-me-nots (незабудка — незабудки). Такие случаи нужно запоминать как лексикализованные сложные слова. Написание слова — слитное, дефисное или открытое — также помогает определить способ изменения; см. варианты написания сложных слов.
Выберите правильную форму множественного числа: sister-in-law.
Коротко
- В слитных сложных словах окончание обычно стоит в конце: bedroom — bedrooms.
- В дефисных и открытых сочетаниях изменяется главное слово: mother-in-law — mothers-in-law.
- Отдельные лексикализованные слова имеют особую форму, поэтому их нужно проверять и запоминать.