Британский и американский варианты английского
Британский и американский варианты английского — это два распространённых национальных варианта одного языка. В учебных аудиоматериалах они могут различаться произношением, написанием и отдельными словами, но основные грамматика и смысл обычно совпадают.
Основные различия
В произношении различается звук в словах с буквой r. В большинстве британских акцентов конечный звук [r] в словах car и teacher обычно не произносится, а в американском варианте он слышен. Гласные также могут звучать по-разному: например, dance и can’t часто произносятся с более открытым звуком в британском варианте и с другим гласным в американском. Это не означает, что существует только один «правильный» британский или американский акцент: внутри каждого варианта есть региональные разновидности.
В лексике встречаются пары слов с одним значением: lift — elevator («лифт»), flat — apartment («квартира»), holiday — vacation («каникулы, отпуск»), biscuit — cookie («печенье»). В чтении полезно учитывать и написание: британское colour соответствует американскому color, а centre — center. В тапсырмаларда аудирование с разными акцентами такие различия могут проверять понимание общей информации.
Фразы I live in a flat и I live in an apartment означают «Я живу в квартире». Если в аудио звучит elevator, это американский нұсқа слова lift, а не новое понятие.
Вариант языка включает не только произношение, но и лексику, написание и некоторые нормы употребления. Акцент — прежде всего особенности звучания речи. Перед выполнением задания полезно вспомнить фонетические изменения в речи: редукция и связная речь могут затруднить понимание любого акцента.
Какое слово чаще относится к американскому варианту английского?
Главное
- BrE и AmE — варианты бір английского тілдің, а не два разных тілдің.
- Различия встречаются в произношении, лексике и написании: lift/elevator, colour/color.
- При аудировании учитывайте контекст и не считайте незнакомое звучание незнакомым словом.