Тоновые знаки
Тоновые знаки — это диакритики над гласными в системе пиньинь, которые показывают направление и характер изменения высоты голоса в китайском слоге. С их помощью записывают четыре основных тона и отдельно отмечают нейтральный тон.
Какие знаки используются
| Тон | Знак | Пример | Описание |
|---|---|---|---|
| 1-й | ¯ | mā | ровный высокий |
| 2-й | ´ | má | восходящий |
| 3-й | ˇ | mǎ | сначала понижающийся, затем повышающийся |
| 4-й | ` | mà | резко нисходящий |
| нейтральный | нет | ma | короткий и без самостоятельного направления |
Знак ставят над гласной буквой слога. В большинстве случаев действует порядок выбора: если есть a или e, знак ставят над ней; в сочетании ou — над o. В других случаях знак ставят над последней гласной. Например: hǎo, méi, dōu, liǔ. Для сочетания iu знак обычно ставят над второй гласной: liú.
Слог ma может иметь разные значения и произношение в зависимости от знака: mā — «мама», má — «конопля», mǎ — «лошадь», mà — «ругать». Запись ma без знака обычно передаёт нейтральный тон в служебном или безударном слоге.
Тоновый знак не является отдельной буквой и не заменяет произношение. Например, знак ˇ в nǐ показывает третий тон, но в потоке речи он может произноситься иначе из-за [[izmenenie-tretego-tona:изменения третьего тона]]. Полную систему знаков удобнее сопоставлять с [[tonovye-cveta:тоновой схемой]].
Над какой буквой нужно поставить знак в слоге mei со вторым тоном?
Главное
- Первый, второй, третий и четвёртый тоны обозначаются соответственно знаками ¯, ´, ˇ и `.
- Знак ставят над главной гласной по правилам a/e → o в ou → последняя гласная.
- Нейтральный тон обычно записывают без диакритики; отсутствие знака не всегда означает нейтральный тон без контекста.