Производные слова
Производные слова — это слова, образованные от уже существующей основы с помощью специального словообразовательного элемента. В китайском языке таким элементом обычно выступает аффикс или словообразовательная морфема, которая уточняет значение основы или меняет её грамматическую роль.
В китайском языке производная структура часто выглядит как сочетание основы и аффикса: например, префикса перед основой или суффикса после неё. Словообразовательный элемент может добавлять значение лица, профессии, отвлечённого понятия, предмета или другого разряда слов. При этом он не всегда сохраняет самостоятельное лексическое значение.
В слове 老师 lǎoshī — «учитель» — 老 lǎo исторически означает «старый», но в данном слове выступает как элемент, связанный с названием лица. В слове 桌子 zhuōzi — «стол» — 子 zi является суффиксальным словообразовательным элементом: основа 桌 zhuō обозначает «стол», а 子 помогает оформить название пәннің.
Производное слово не равно любому многосложному слову. Слово может состоять из нескольких морфем, но быть образованным сложением самостоятельных основ, а не присоединением словообразовательного элемента. Например, телефон 手机 shǒujī — «мобильный телефон» — относится прежде всего к сложным словам, поскольку его части имеют самостоятельные значения: «рука» и «аппарат».
Какой признак указывает на производное слово?
Главное
- Производное слово образуется от основы с помощью словообразовательного элемента.
- В китайском тілінде такими элементами часто бывают префиксы и суффиксы.
- Производное слово нужно отличать от сложного: при сложении соединяются самостоятельные основы.