Интонация неуверенности
Интонация неуверенности показывает, что говорящий сомневается в точности ответа, подбирает слова или не готов утверждать что-либо категорично. На слух её распознают по сочетанию замедленного темпа, пауз, слов-паразитов и ослабленного, нередко восходящего окончания фразы.
Как распознать неуверенность
Сначала определите общий рисунок фразы с помощью интонации вопроса, если она уже изучалась. Затем обратите внимание на детали: говорящий может сделать паузу, начать фразу заново, произнести 可能 kěnéng («возможно») или 我觉得 wǒ juéde («я думаю»), а конец высказывания оставить без сильного понижения тона. Темп при этом часто становится неровным: отдельные слова произносятся медленнее, чем обычно.
Сравните: 他明天来。Tā míngtiān lái. — «Он придёт завтра» — звучит уверенно, с завершённым понижением тона. 他……可能明天来。Tā… kěnéng míngtiān lái. — «Он… возможно, придёт завтра» — пауза и слово «возможно» передают неуверенность.
Интонация сомнения близка к интонации неуверенности, но чаще выражает внутренний вопрос или недоверие к уже сказанному: «Правда ли это?». Неуверенность может относиться к ответу самого говорящего и не обязательно означает, что он оспаривает чужие слова. Кроме того, пауза сама по себе не доказывает неуверенность: человек может делать её просто для смыслового выделения.
Какая запись вероятнее всего передаёт неуверенность говорящего?
Главное
- Неуверенность слышна по паузам, неровному или замедленному темпу и словам вроде «возможно» или «я думаю».
- Окончание фразы часто не звучит категорично, но один отдельный признак ещё не является доказательством.
- При аудировании сопоставляйте интонацию с контекстом и отличайте неуверенность от интонации завершения.