Эризация
Эризация — это изменение произношения китайского слога при добавлении эризующего элемента -r. При этом финаль может измениться, а слог обычно записывается в пиньине с конечной буквой r: huā → huār.
Как образуется эризованный слог
Эризация обозначается добавлением r к записи слога. В речи язык слегка загибается назад, поэтому к основному гласному или финали добавляется ретрофлексный оттенок. Эризующий элемент не получает собственного тона и не произносится как самостоятельный слог.
Изменения зависят от финали. В некоторых случаях достаточно добавить r: nǎr «где?». У финалей на -n или -ng конечный носовой звук может исчезать: diǎnr произносится примерно как «дяр», а не как последовательность двух отдельных слогов. У финали -i после шипящих качество гласного также может измениться.
huā «цветок» → huār «цветочек» или эризованное произношение слова. Важно: r добавляется к одному слогу и не образует отдельного слога hu-a-r.
Эризация — не то же самое, что слово 儿 ér «ребёнок». В слове huār конечный r является частью произношения одного слога, тогда как ér может быть самостоятельным слогом с собственным тоном. Подробная запись этого явления в пиньине рассматривается на странице эризация в пиньинь.
Как правильно описать конечный r в эризованном слоге?
Главное
- Эризация добавляет к финали эризующий элемент -r и изменяет звучание одного слога.
- r не образует отдельного слога и не получает собственного тона.
- При эризации финаль может сохраняться, изменяться или терять конечный носовой звук.