Задание № 2 · ЕГЭ

Переход между абзацами

Как связать абзацы и показать новый этап рассуждения

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Переход между абзацами — это языковая и смысловая связь, которая показывает читателю, как одна часть текста относится к другой. В китайском письменном тексте такой переход помогает обозначить новый этап рассуждения: добавление аргумента, противопоставление, пример, причину или вывод.

Переход между абзацамиВ китайском тексте переход часто выражается наречиями и вводными сочетаниями: 因此 «поэтому», 但是 «однако», 此外 «кроме того», 总的来说 «в целом».

Переход между абзацами — это явное или подразумеваемое обозначение смысловой связи между соседними абзацами и направления развития мысли. Он создаётся с помощью связующих слов и конструкций, повторения ключевых слов, местоимений и логической последовательности содержания.

Сначала нужно определить, какую функцию выполняет новый абзац. Если мысль продолжается, подойдут средства добавления: 此外，阅读还能扩大我们的词汇量。 — «Кроме того, чтение может расширить наш словарный запас». Если начинается противопоставление, используется 但是 «однако»: 但是，并不是所有人都喜欢这种方法。 — «Однако не всем нравится этот способ». Подробнее о выборе таких слов см. в статье средства связи предложений.

Переход может быть и без отдельного связующего слова. Тогда связь создаётся повтором ключевого понятия или последовательностью этапов. Например, первый абзац объясняет пользу спорта, а следующий начинает: 这种习惯还能提高学习效率。 — «Такая привычка также может повысить эффективность учёбы». Слово 这种 «такой» связывает новый абзац с предыдущим.

№

Короткий пример

Первый абзац: 学习中文需要坚持。 — «Изучение китайского требует постоянства». Следующий абзац: 因此，我们应该每天安排固定的学习时间。 — «Поэтому нам следует ежедневно выделять определённое время на занятия». Слово 因此 показывает переход от утверждения к практическому выводу.

Не путайте

Переход между абзацами — это не просто начало нового абзаца. Красная строка отделяет одну часть текста от другой, но сама по себе не объясняет смысловую связь. Для связности нужен логический переход: слово, конструкция, повтор ключевого слова или понятная последовательность мыслей.

Проверьте себя

Какое слово лучше всего обозначает переход к выводу?

При написании текста полезно сначала составить план: что утверждается в каждом абзаце и каким будет отношение между ними. Затем проверьте, не появляется ли новая мысль без подготовки и не повторяет ли переход уже сказанное. Это часть работы над абзацем в китайском тексте и помогает сохранить единство стиля текста.

Главное за минуту

Главное

Переход между абзацами показывает развитие мысли: добавление, противопоставление, причину, пример или вывод.
Для перехода используются связующие слова, указательные слова, повторы ключевых понятий и логическая последовательность.
Красная строка отделяет абзацы, но не заменяет смысловую связь между ними.