Связность рассуждения
Связность рассуждения — это видимая связь между предложениями и абзацами, благодаря которой читатель понимает, о чём говорится и как одна мысль продолжает другую. В китайском аргументированном тексте связность создают лексические повторы, местоимения и специальные связки.
Связность кіреді в общую структуру рассуждения на китайском тілінде, но не заменяет логичность рассуждения. Логичность отвечает за правильность и последовательность мыслей, а связность показывает, какими языковыми средствами эти мысли соединены. Перед изучением темы полезно повторить средства связи предложений и правила построения абзаца в китайском тексте.
Основные средства связности
- Лексический повтор: ключевое слово или его близкий по смыслу вариант повторяется в нескольких предложениях. Например, 运动 «спорт» связывает тезис и его объяснение.
- Местоимения: 他、她、它、这、那 и сочетания типа 这个问题 отсылают к уже названному предмету или явлению. Ссылка должна быть однозначной.
- Связки: 因此 «поэтому», 但是 «однако», 例如 «например», 首先 «во-первых» показывают смысловое отношение между частями текста.
运动对身体很有好处。它可以增强体质。因此，我们应该每天运动。 — «Спорт очень полезен для здоровья. Он может укрепить организм. Поэтому нам следует заниматься спортом каждый день». Повтор 运动 задаёт тему, местоимение 它 продолжает её, а 因此 связывает причину и вывод.
Многократный повтор одного слова сам по себе не делает текст хорошим. Если между предложениями нет понятного смыслового перехода, связность будет слабой. Кроме того, местоимение нельзя использовать, если непонятно, к какому слову оно относится.
Какое средство связывает предложения в примере: 天气很冷。因此，我穿了厚衣服。?
Главное
- Связность объединяет предложения и абзацы языковыми средствами.
- Основные средства — лексические повторы, местоимения и связки.
- Проверяйте, однозначно ли местоимение отсылает к слову и понятно ли отношение между предложениями.