Введение примера
Введение примера — это способ назвать конкретный случай после тезиса или аргумента и показать, как он подтверждает высказанную мысль. В китайском письменном тексте пример обычно вводят специальной связкой, а затем кратко объясняют его значение.
Как построить фрагмент
Сначала сформулируйте общую мысль, затем введите пример и в конце объясните его связь с тезисом. Для начала примера подходят 比如 и 例如 — «например», а также 举例来说 — «если привести пример». Чтобы связать пример с выводом, используйте 因此 («поэтому»), 这说明 («это показывает, что») или 可见 («видно, что»). При выборе связки учитывайте [[chinese-argument:аргумент]]: пример должен поддерживать именно его, а не просто быть похожим по теме.
Тезис: чтение расширяет кругозор. Пример: 阅读能让人了解不同的文化。比如,读中国历史书可以帮助我们认识中国人的传统思想。 — «Чтение помогает узнать разные культуры. Например, чтение книг по истории Китая помогает понять традиционные взгляды китайцев». Последнее предложение объясняет, почему названный случай подтверждает тезис. Такой фрагмент является частью [[chinese-example:примера в письменном высказывании]], а не отдельным рассуждением.
Пример показывает конкретный случай, но сам по себе не всегда доказывает тезис. [[chinese-evidence:Доказательство]] требует более сильного обоснования: факта, данных или логического объяснения. Поэтому после примера добавляйте фразу 这说明 или краткий комментарий.
Какая последовательность лучше всего вводит пример в рассуждение?
Главное
- Введение примера связывает общий тезис с конкретным случаем.
- Основные связки: 比如, 例如, 举例来说; после примера полезно добавить 这说明 или 因此.
- Пример нужно пояснять: без комментария он может остаться простой иллюстрацией, а не аргументом.