Подпись в электронном письме
Подпись в китайском электронном письме — это заключительная часть, в которой отправитель указывает своё имя после [[chinese-email-closing:завершения письма]]. В учебном письме имя обычно пишут отдельной строкой в самом низу, после основной части и вежливой заключительной фразы.
Основное правило оформления
Подпись не входит в предложение и не соединяется с ним запятой. Имя пишут после заключительной части, обычно справа или с отступом, если это позволяет формат письма. В электронной переписке допустимо расположить имя просто по левому краю отдельной строкой: важнее всего, чтобы оно не смешивалось с текстом письма.
- В официальном письме используйте полное имя: 王明 или 李娜.
- После формулы 此致敬礼 имя ставьте на новой строке.
- В неофициальном письме достаточно имени или привычного обращения, например 小明.
- Если письмо отправляется от организации, под именем можно указать должность или класс.
此致敬礼\n王明\n*С уважением, Ван Мин.* Здесь 王明 — подпись отправителя: она стоит отдельно и завершает письмо.
Подпись — это имя отправителя в конце письма, а обращение — имя или должность получателя в начале. Например, 老师您好 — обращение к учителю, а 王明 — подпись ученика. Подпись также не следует путать с [[chinese-email-structure:структурой электронного письма]]: она является только одним из её элементов.
Как правильно закончить официальное письмо, если отправителя зовут 李娜?
Главное
- Подпись — имя отправителя в конце китайского электронного письма.
- В официальном письме сначала пишут 此致敬礼, затем на новой строке — полное имя.
- Подпись не нужно путать с обращением к получателю и другими частями письма.