Безличное предложение
Безличное предложение в китайском языке — это конструкция, в которой нет обозначенного деятеля или подлежащего, а сообщается сам факт действия, состояния, природного явления или наличия предмета. В китайской грамматике такие конструкции называют 无主句 (wúzhǔjù — «предложение без подлежащего»).
Как строится безличное предложение
В китайском языке безличность выражается не специальным окончанием, а отсутствием позиции подлежащего. Предложение может начинаться со сказуемого или с обстоятельства. Часто используются глаголы, обозначающие природные явления, а также конструкции 有 «иметься, быть» и 是 «быть». Важно не добавлять местоимение, если деятель не назван и не нужен по смыслу.
- Природные явления: 下雨了。 — Идёт дождь.
- Состояние окружающей среды: 天黑了。 — Стемнело.
- Наличие или появление: 教室里有很多学生。 — В классе много учеников.
- Необходимость или возможность: 应该早点儿出发。 — Следует выехать пораньше.
下雪了。 — «Идёт снег / Выпал снег». Здесь 下雪 «идти о снеге» является сказуемым, 了 показывает наступление новой ситуации. Подлежащее со значением «снег» отдельно не называется: это безличная конструкция.
Неполное предложение имеет пропущенный, но восстанавливаемый из контекста член: например, «Он пришёл, а потом ушёл» — во второй части подлежащее можно восстановить. В безличном предложении подлежащее не пропущено: для сообщения оно не требуется. Также безличное предложение не всегда совпадает с односоставным предложением в русском описании грамматики: китайская классификация опирается прежде всего на структуру и отсутствие субъекта.
Какое предложение является безличным?
Связь с другими типами предложений
Безличное предложение может быть простым предложением, поскольку в нём одна грамматическая основа. Оно также может иметь обстоятельства места, времени или причины: 晚上下雨了。 — Вечером пошёл дождь. Обстоятельство не становится подлежащим и не меняет безличный характер конструкции.
Главное
- Безличное предложение(无主句)не имеет явно выраженного подлежащего.
- Оно часто описывает природное явление, наличие предметов, состояние или необходимость.
- Не следует путать его с неполным предложением: в безличной конструкции подлежащее не пропущено, а не требуется.