Решение: Выбор подходящего предлога
Статья к заданиюLa leyenda de Sadkó
Прочитайте текст и выполните задания.
Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 32–38. Эти номера соответствуют заданиям 32–38, в которых представлены возможные варианты ответов. Запишите в поле ответа цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
LA LEYENDA DE SADKÓ
Hace mucho tiempo vivía en la ciudad de Nóvgород un joven llamado Sadkó que se ganaba la vida con su música ya que era bastante popular. Sin embargo, con el 32 ______ aparecieron otros músicos y Sadkó se fue a tocar a las orillas del lago Ilmen.
Conmovido por su forma de tocar, apareció el dios que gobernaba las aguas de ese lago y le ofreció toda su 33 ______ para solucionar su situación. Así le dijo que, cuando fuera al pueblo y lo contrataran, debía comentar que en el lago existían peces con aletas de oro.
Poco tiempo 34 ______ se sorprendió Sadkó al ver como los mercaderes que no le creían llegaban con miles de peces con aletas de oro y también se convirtió en un exitoso mercader. Pero aún seguía deseando tocar su música y, 35 ______ cuanto regresó al barco para marcharse, comenzó a tocar, causando que las aguas se agitaran con la amenaza de volcar el barco. Al pensar que el dios quería parte del botín, el joven arrojó algunos cofres, pero eso no 36 ______ el mar.
Los tripulantes aseguraron que lo que necesitaban era un sacrificio humano. La mejor opción parecía sacrificar al joven Sadkó, que aceptó su 37 ______ y se lanzó al mar. Se encontró de nuevo con el dios del lago y este le pidió que tocara para él. Lo hizo y el dios, encantado con la melodía, comenzó a bailar. Fue cuando el joven notó que la fuerza de su baile era lo que agitaba la marea. Así que Sadkó decidió romper sus cuerdas 38 ______ excusa para no tocar más y le pidió a dios que lo devolviera a la tierra.
Используя общий материал «La leyenda de Sadkó», выберите вариант, который грамматически и лексически подходит для заполнения пропуска.
Решение по шагам
3 шагаВ контексте описывается момент, когда Садко вернулся на корабль и сразу начал играть.
Для передачи значения «как только» в испанском языке используется устойчивое сочетание «en cuanto».
Поэтому в пропуске должно стоять слово en.
Где здесь ошибаются
Выбор предлога por по аналогии с обстоятельством времени.
Попытка использовать de или con без учёта устойчивого сочетания «en cuanto».