Решение: Transformación verbal en pasado
Статья к заданиюЗадания по испанскому языку: «Vamos a Bolivia» и «Un loro inteligente»
Прочитайте текст и выполните задания.
Прочитайте приведённые ниже тексты. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 19–25, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 19–25.
VAMOS A BOLIVIA
Bolivia es un vivo ejemplo de la unidad en diversidad. Este país _____ NOSOTROS ______ ofrece una magnífica cultura representada por sus habitantes de decenas de etnias. En este contexto os aconsejamos que _____ INSCRIBIRSE ______ en un curso de espanol en Bolivia.
Los alumnos hacen una parte del curso en Potosi, una encantadora ciudad colonial, y despues siguen _____ ESTUDIAR ______ en la costa del Titicaca.
UN LORO INTELIGENTE
Ricardo recibió un loro como regalo; ya era un loro adulto. Decía palabrotas a cada paso porque sus antiguos amos se las ____ ENSEÑAR _______. Ricardo trató de corregir el vocabulario del loro, pero en vano. Llegó un día en que Ricardo ___ PERDER _______ la paciencia y metió al loro en el congelador. Pronto Ricardo se arrepintió. Al sacar al loro Ricardo se asombró pues el loro le habló así: “Siento mucho haberte ofendido con mi lenguaje. Discúlpame. Trataré de ser _____ BUENO _____ que antes.” Ricardo estaba a punto de preguntarle qué lo había hecho cambiar de esa manera, cuando el loro continuó: “¿Te puedo preguntar una cosa?”- Sí, claro ____ PREGUNTARME ________” – contestó Ricardo. – “¿Qué fue lo que hizo el pollo?”
En el texto «Un loro inteligente», complete el espacio en blanco con la forma correcta del verbo indicado, de acuerdo con el sentido y la estructura gramatical de la oración.
Решение по шагам
3 шагаГлагол обозначает действие, которое произошло до момента, описанного глаголом decía, поэтому используется Pretérito Pluscuamperfecto.
$$Pretérito Pluscuamperfecto = haber\text{ в Imperfecto} + participio$$Подлежащее sus antiguos amos стоит во множественном числе, поэтому вспомогательный глагол имеет форму habían. Причастие от enseñar — enseñado.
$$habían + enseñado = habían enseñado$$С учётом местоимений se las правильная форма в предложении: sus antiguos amos se las habían enseñado.
Где здесь ошибаются
Использовать форму habían enseñado с пробелом, хотя в бланке требуется слитная запись.
Выбрать Pretérito Indefinido enseñaron вместо Pretérito Pluscuamperfecto.
Согласовать haber не с sus antiguos amos, а с дополнением las.