Решение: Berufe bei der Synchronisation
Документ к заданиюИнструкция к заданиям по аудированию
Прочитайте текст и выполните задания.
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
Hören Sie das Interview. Wer passt darauf auf, dass der Synchronsprecher den Satz emotional richtig vorliest?
Запись — из открытого банка заданий ФИПИ (fipi.ru), не наша. Публикуем как есть, бесплатно и без рекламы.
Решение по шагам
2 шагаВопрос касается специалиста, который контролирует эмоционально правильное чтение реплики актёром озвучки.
Эту художественную задачу выполняет режиссёр — Der Regisseur. Монтажёр занимается монтажом, а звукорежиссёр — техническими параметрами звука.
2 — Der Regisseur.
Где здесь ошибаются
Выбрать звукорежиссёра из-за упоминания записи голоса.
Перепутать режиссёра с монтажёром.