Correspondance sur l’école

Установите соответствие между текстами A–G и заголовками 1–8. Используйте каждый заголовок только один раз. Один заголовок лишний.

A. En France, il y a le plus souvent des services de bus scolaires qui permettent de rejoindre son école même si l'on vit dans une maison isolée. Mais cela n'existe pas partout dans le monde. Le réalisateur français Pascal Plisson a filmé le quotidien d'enfants qui vivent très loin de leur établissement scolaire dans un magnifique film «Sur le chemin de l'école». On y voit par exemple, Carlos, 11 ans, qui vit en Amérique du Sud, et qui va en cours à cheval! Il parcourt 18 km, ce qui lui prend une heure et demie chaque matin et chaque soir.

B. Il s'appelle «Abitur» en Allemagne, «Senta» au Japon et «EGE» en Russie. Là-bas, on passe moins d'épreuves (mathématiques, russe, littérature et deux matières au choix). En Italie, le baccalauréat se tient, pour de nombreuses épreuves, à l’oral. Au Royaume-Uni, il porte sur seulement trois matières, selon l’université où l’on souhaite entrer. Aucune n'est imposée, c'est l’étudiant qui choisit. Cela peut même être l’art ou la danse! Donc, le baccalauréat que l’on passe à la fin de la scolarité a des équivalents à peu près partout.

C. Il y a des incontournables, comme les mathématiques. Et des variantes: au Kenya, en Turquie ou en Thaïlande, on commence la journée par le chant de l’hymne national. Cela fait partie de l’éducation civique. Les écoles d’Irlande proposent des cours de religion, facultatifs. Il y a également des matières plus surprenantes. En Corée du Sud, par exemple, il y a «l’économie domestique». L’organisation du foyer, de l’hygiène à la cuisine est au programme du collège. Les élèves font aussi du taekwondo, un sport de combat très populaire.

D. Au sein des pays riches, ce sont les Sud-Coréens, avec 220 jours par an à l’école primaire. En Europe, ce sont les Italiens et les Danois (200 jours), alors que les Français qui font la semaine de quatre jours sont ceux qui ont le moins de jours d’école. Pour les petits Danois, la rentrée des classes, c’était mi-août! Ils n’ont que quatre semaines de petites vacances dans l’année, et un mois et demi de l’été. Les élèves qui cumulent le plus de jours de cours ont, en contrepartie, des journées moins longues.

E. En France, l’instruction est obligatoire. Mais cela ne veut pas dire qu'il faut forcément la recevoir à l’école. On peut apprendre chez soi, avec ses parents ou avec des proches. Ils n'ont besoin d'aucune formation et sont libres de choisir leur méthode. Évidemment, il y a des contrôles. Des inspecteurs passent une fois par an évaluer le niveau de connaissances des enfants. S'il est jugé insuffisant, leurs parents doivent les inscrire à l'école. Des pays comme la Grèce ou l'Allemagne interdisent l'instruction à domicile.

F. Alors qu'en France les élèves peuvent déjeuner dans une cantine, à l'étranger, cela dépend. Au Japon, les élèves mangent en classe un repas qui peut leur être apporté par une cantine centrale. Ou bien ils ouvrent leur petite boîte à compartiments (bento). Il est célèbre pour le soin qu'apportent les parents à confectionner des repas équilibrés: carottes taillées en forme de poissons, radis en étoiles. En Inde ou en Irlande, on peut déjeuner sur le pouce dans sa salle de classe ou dans la cour. En Finlande, certaines cantines sont gratuites.

G. Les jeux de ballon, les billes ou l'élastique sont présents dans de nombreux pays. Puis il y a des jeux qui ressemblent à ceux que nous connaissons. C’est le cas du mala au Maroc qui se rapproche des billes. Il faut lancer un petit caillou et le rattraper avec la même main après en avoir ramassé un autre par terre. Un photographe kenyan a publié une série de 59 photos de cours de récréation à travers le monde. On y voit des élèves en toge rouge s'amuser avec des chiens au Bhoutan, ou des enfants jouant au cerceau au Royaume-Uni.