Решение: Advice for Future Interpreters
Документ к заданиюИнструкция к заданиям по аудированию
Прочитайте текст и выполните задания.
Вы услышите интервью. В заданиях 3–9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.
Listen to the interview from the shared audio material. What does Liza advise future interpreters to do?
Запись — из открытого банка заданий ФИПИ (fipi.ru), не наша. Публикуем как есть, бесплатно и без рекламы.
Решение по шагам
2 шагаВ интервью Лиза даёт будущим переводчикам практический совет по улучшению понимания иностранной речи.
Этому совету соответствует вариант 1: смотреть телевизор на иностранном языке. Варианты 2 и 3 не передают её рекомендацию.
Где здесь ошибаются
Выбирать вариант по отдельным знакомым словам, не учитывая смысл совета.
Путать полезную рекомендацию с утверждением, что культурный аспект языка нужно игнорировать.