Решение: Write a Personal Letter
Документ к заданиюИнструкция к заданиям 39 и 40 по английскому языку
Прочитайте текст и выполните задания.
Для ответов на задания 39 и 40 используйте бланк ответов № 2. Черновые пометки могут делаться прямо на листе с заданиями, или можно использовать отдельный черновик. При выполнении заданий 39 и 40 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным в БЛАНКЕ ОТВЕТОВ № 2. Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма текста. Тексты недостаточного объёма, а также часть текста, превышающая требуемый объём, не оцениваются. Запишите сначала номер задания (39, 40), а затем ответ на него.
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Nick who writes:
… My elder brother has just come back from Peru and brought lots of souvenirs. Most of them are quite useless. What kind of things do you consider nice souvenirs? Why do you think people buy souvenirs at all? What do you do with the ones you don’t like?
I have finished translating a book …
Write a letter to Nick.
In your letter
- answer his questions
- ask 3 questions about his translation
Write 100–140 words.
Remember the rules of letter writing.
Решение по шагам
4 шагаНачните с обращения к Nick и коротко отреагируйте на его письмо.
Ответьте на все три вопроса: назовите подходящие сувениры и объясните свой выбор, укажите причины покупки сувениров и опишите, что можно сделать с ненужными вещами.
Задайте ровно три вопроса о переводе книги, например о названии книги, сроках работы и трудностях перевода.
Завершите письмо подходящей заключительной фразой и подписью. Проверьте объём: 100–140 слов.
Dear Nick,
Thanks for your letter. It was great to hear from you! I think the best souvenirs are useful things, such as handmade bags, colourful mugs or local food. They are nice because they remind us of a particular place and can be used every day. People buy souvenirs to keep memories of their trips and to share their experiences with friends and relatives. If I do not like a souvenir, I usually give it to somebody who might enjoy it or donate it to a charity shop.
By the way, what book have you translated? How long did it take you to finish the translation? Was it difficult to find suitable words in English?
Write back soon.
Best wishes,
Alex
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не ответить на один из трёх вопросов Ника.
Задать меньше или больше трёх вопросов о переводе.
Нарушить формат личного письма: забыть обращение, заключительную фразу или подпись.
Выйти за пределы объёма 100–140 слов.
Использовать слишком официальный стиль вместо дружеского.