Решение: Описание фотографии из семейного альбома
Вы показываете семейный альбом своему другу. Выберите одну из трёх фотографий и расскажите о ней. У Вас есть 2 минуты на подготовку. Затем Вы должны говорить не более 2-х минут (8–9 фраз). В своей речи нужно упомянуть:
· когда была сделана эта фотография;
· где была сделана фотография;
· кто на ней изображён;
· почему Вы сделали эту фотографию;
· почему Вы решили показать другу именно эту фотографию.
Начните свой рассказ фразой:
我选择第_____号照片……
Решение по шагам
6 шаговВыбираем фотографию 1: на ней женщина сидит в вагоне поезда и смотрит в окно.
Указываем время и место съёмки: фотография сделана прошлым летом в поезде.
Называем изображённого человека и описываем ситуацию: это мама, которая смотрит на пейзаж за окном.
Объясняем причину съёмки: семья отправилась в путешествие, и автор хотел сохранить воспоминание.
Объясняем выбор фотографии: путешествие было радостным и запоминающимся.
Объединяем содержание в 8–9 фраз на китайском языке.
我选择第一号照片。这张照片是去年夏天拍的。照片是在火车上拍的。照片上是我的妈妈。她正在看窗外的风景。那天我们一起去旅行，天气很好。我拍这张照片是因为想留下美好的回忆。我想给你看这张照片是因为那次旅行让我非常开心。
Этот ответ получен в разборе, но не сверен с официальным ключом из банка — проверьте выкладки, прежде чем заучивать результат.
Где здесь ошибаются
Не указаны время или место съёмки.
Не объяснено, почему фотография была сделана.
Рассказ содержит менее 8 фраз.
Ученик просто перечисляет детали фотографии и не объясняет, почему показывает её другу.